Архив новостей (2016)
19 декабря 2016
Фильм Алекса Жоффе с участием Бурвиля "Красные штаны" ("Les culottes rouges", 1962 год).
08 декабря 2016
Фильм Бернара Бордери с участием Фернанделя "Крутой" ("Le caid", 1960 год).
10 октября 2016
Фильм Мориса Каммажа с участием Фернанделя "Шляпка из итальянской соломки" ("Un chapeau de paille d'Italie", 1941 год).
4 июля 2016
Обновление в разделах Музыка Фернанделя и Музыка Бурвиля.
Из архива Мирона Черненко: статья о Луи де Фюнесе «Он оставил нам смех», 1983 год, рецензия на фильм «Большая прогулка» (1966), 1967 год.
«Жандарм из Сен-Тропе», 1964 год. Прокатная копия фильма, вышедшего на экраны в 1992 году. Одноголосое озвучивание. Текст читает Сергей Кузмичёв.
3 июля 2016
Из архива Мирона Черненко: статья о Фернанделе, 1965 год.
4 июня 2016
Фильм Анри Вернёя с участием Фернанделя "Корова и военнопленный" ("La vache et le prisonnier", 1959 год).
Цветная версия фильма 1990 года. Перевод по заказу «ОРТ-видео».
24 мая 2016
Фильм Герда Освальда с участием Фернанделя "Вдвоём в Париже" ("Paris Holiday", 1958 год). Впервые можно посмотреть с полным русским переводом (субтитры). Перевод: Яков Голлер и Александр Минаев, 2015 год.
Видео с DVD от "Shout! Factory" из коллекции "The Bob Hope Collection" (2011 г.).
12 мая 2016
Фильм Жана Жиро с участием Луи де Фюнеса "Господин Крюшо в Нью-Йорке" ("Le gendarme à New-York", 1965 год).
Советская прокатная копия фильма. Фильм дублирован на киностудии «Мосфильм» в 1972 году.
02 мая 2016
Фильм Жака Пуатрено с участием Луи де Фюнеса "Мышь среди мужчин" ("Une souris chez les hommes", 1964 год).
Фильм переведён и озвучен на производственной базе ТПО «Ред медиа».
04 апреля 2016
Фильм Жоржа Лотнера с участием Луи де Фюнеса "Игра в ящик" ("Des pissenlits par la racin", 1964 год).
Авторский перевод Сергея Козлова.
27 марта 2016
Фильм Жана Жиро с участием Луи де Фюнеса "Взорвите банк!" ("Faites sauter la banque!", 1964 год).
Озвучивание по заказу «ОРТ-Видео».
08 марта 2016
Фильм Марселя Блюваля с участием Луи де Фюнеса "Карамболь" ("Carambolages", 1963 год).
Озвучивание ТК «Россия», 2003 год.
13 февраля 2016
Фильм Жана Шерасса с участием Луи де Фюнеса "Вендетта" ("La vendetta", 1962 год).
Озвучивание ТК «TВ Центр», 2000 год.
25 января 2016
Фильм Робери Дери с участием Луи де Фюнеса "Прекрасная Американка" ("La belle Américaine", 1961 год).
09 января 2016
Фильм Жана Жиро с участием Луи де Фюнеса "Большие каникулы" ("Les grandes vacances", 1967 год).
Фильм озвучен студией СВ-Дубль по заказу ГТРК "Культура".