Архив новостей (2017)
16 декабря 2017
Впервые с русским переводом фильм Ги Лефрана "Капитан Ротозей" ("Capitaine Pantoufle", 1953 год).
Русский перевод: Линда. Текст читала Линда.
21 ноября 2017
Впервые с русским переводом фильм Жана Стелли "Барбизонское искушение" ("La tentation de Barbizon", 1946 год).
Русский перевод: Lisok. Текст читала Nastia.
28 сентября 2017
Фильм Джорджо Бьянки с Фернанделем "Да здравствует музыка" ("En avant la musique", 1962 год). Многоголосый закадровый перевод ТРК "Петербург - Пятый канал", 2007 год.
12 июля 2017
Онлайн просмотр фильма Клода Отан-Лара с Бурвилем "Зелёная кобылка" ("La jument verte", 1959 год).
Автор перевода: Lisok (Lisochek). Текст читал Виктор Рутилов (aka fiendover), июнь 2017 года.
Онлайн просмотр фильма Жана Буайе с Бурвилем "Избранник мадам Юссон" ("Le rosier de Madame Husson", 1950 год).
Автор перевода: Lisok (Lisochek). Текст читал Виктор Рутилов (aka fiendover), июль 2017 года.
02 июня 2017
Фильм Герда Освальда с Фернанделем "Вдвоём в Париже" ("Paris Holiday", 1958 год).
Авторы русского перевода: Яков Голлер, Александр Минаев. Текст читал Матвей Кенс.
09 мая 2017
Открытки (винтажные фото) с кадрами из фильма "Татуированные" ("Le Tatoue", 1968 год).
04 мая 2017
О фильме с участим Луи де Фюнеса "Оскар" ("Oscar", 1967 год).
30 марта 2017
Документальный фильм о Луи де Фюнесе. Проект Владимира Петухова "История жизни". ЗАО "Пятый канал", 2016 год.
12 марта 2017
Фильм Мориса Турнёра с Фернанделем "Лидуар" ("Lidoire", 1933 год).
На французском языке с русскими субтитрами. Авторы перевода: Александр Минаев, Яков Голлер. 2017 год.
02 марта 2017
Документальный фильм о Фернанделе "Кем был Фернандель?" ("Qui etait Fernandel?").
На французском языке.
26 февраля 2017
Фильм Мориса Каммажа с Фернанделем "Собачья жизнь" ("Une vie de chien", 1943 год).
На французском языке.
24 февраля 2017
Онлайн просмотр фильма Жана Буайе с Бурвилем "Избранник мадам Юссон" ("Le rosier de Madame Husson", 1950 год).
Автор перевода: Lisok (Lisochek). Литературная редакция: Александр Минаев, Яков Голлер.
13 февраля 2017
Онлайн просмотр фильма Дени де Ла Пательера с Луи де Фюнесом "Татуированный" ("Le tatoue", 1966 год). Многоголосый закадровый перевод (студия «СВ-Дубль» по заказу телеканала «Че»).
29 января 2017
Онлайн просмотр фильма Жана Жиро с Луи де Фюнесом "Взорвите банк!" ("Faites sauter la banque!", 1964 год). Многоголосый закадровый перевод (ТК "Че").
21 января 2017
Онлайн просмотр фильма Жака Беккера с участием Фернанделя "Али-Баба и сорок разбойников" ("Ali Baba et les quarante voleurs", 1954 год). Фильм озвучен по заказу "ОРТ-Видео".