«ЛУИ ДЕ ФЮНЕС: Не говорите обо мне слишком много, дети мои!»

(Патрик и Оливье де Фюнес / Patrick et Olivier de Funès)

Перевод с французского Александра Владимировича Брагинского. Редактор Н.О. Хотинская, художественный редактор Т.О. Семёнова. Издательство "Текст", 2008 год. ISBN 978-5-7516-0650-3. Подписано в печать с готовых диапозитивов заказчика 13.12.2007. Тираж 3000 экз.

Оригинальное название книги: «LOUIS DE FUNÈS: Ne parlez pas trop de moi, les enfants!» Издательство "Le cherche midi", 2005.

ЛУИ ДЕ ФЮНЕС: Не говорите обо мне слишком много, дети мои!

Всем известен актёр Луи де Фюнес и его роли; но каким был Фюнес-человек, всегда чуравшийся публичности, мало кто знает; к тому же отрицательные черты его персонажей — глупость, жадность и вздорный нрав — зачастую проецировались на его личность. Эта книга предоставляет читателю редкую возможность: увидеть подлинного Луи де Фюнеса глазами самых близких ему людей, его сыновей Патрика и Оливье, приоткрыть завесу над частной жизнью великого комика, побывать на его творческой «кухне», узнать, как складывались его отношения с партнёрами по фильмам — Жаном Маре, Бурвилем, Жаном Габеном и другими звёздами первой величины. В искреннем и проникновенном рассказе перед читателем предстает человек, самозабвенно преданный искусству.

«Какие же вы молодцы, Патрик и Оливье, что написали эти воспоминания, в которых стремились как можно точнее отразить атмосферу юмора, царившую в нашем доме.

Мы с Луи всегда считали своей задачей дать нашим детям возможность максимально раскрыть свои таланты.

Читая эту книгу, рассказывающую подробности о прожитой вместе жизни, насыщенной яркими событиями, я понимаю, что Луи удалось в полной мере осуществить все, к чему он стремился».

Жанна де Фюнес

Посвящается

Марии Анжелес и Сами Нуира,
моим друзьям из Туниса

Патрик де Фюнес

Моей жене Доминик и моим детям
Жюли, Шарлю и Адриену

Оливье де Фюнес

Содержание

Пролог

Эпилог

Обложки и фото из книги.

Французское кино прошлых лет