Архив новостей (2019)
30 декабря 2019
Всё о фильме «Замороженный» («Hibernatus», 1969).
28 декабря 2019
В трейлеры добавлены анонсы фильмов (HD 1080p): «Когда ты прочтёшь это письмо...» («Quand tu liras cette lettre...», 1953), «Замужняя женщина» («Une femme mariee», 1964), «Ох, уж этот дед!» («Ce sacre grand-pere», 1968), «Убийца» («Le tueur», 1972), «Зануда» («L'emmerdeur», 1973).
Для любителей старого французского кинематографа Словарь Французского Кино (1998) с дополнениями. Добавил персон на букву "Б".
26 декабря 2019
Фильм Жана Буайе при участии Бурвиля «Сто франков за секунду» («Cent francs par seconde», 1953). На французском языке.
Трейлеры и анонсы высокого качества к фильмам: «Дамы Булонского леса» («Les dames du Bois de Boulogne», 1945), «Древнейшая профессия в мире» («Le plus vieux metier du monde», 1967), «Искатели приключений» («Les aventuriers», 1967), «Бассейн» («La piscine», 1969), «Капризы Мари» («Les caprices de Marie», 1970), «Кто есть кто?» («Flic ou voyou», 1979), «Невпопад» («Un chien dans un jeu de quilles», 1983).
25 декабря 2019
Фильм Жиля Гранжье с Бурвилем «Через окно» («Par la fenetre», 1948). На французском языке. Качество - VHS.
19 декабря 2019
Фильм Кристиана-Жака с Фернанделем «Один из легиона» («Un de la legion», 1936) с русским звуковым переводом. Текст читал Андрей Хрящев.
17 декабря 2019
Полная версия фильма Жака Пиното «Их было пятеро» («Ils etaient cinq», 1951) с советским дубляжем. На вырезанные в советском прокате фрагменты наложены русские субтитры. Отдельное спасибо: sss777sss, 1828zero, xfiles, Aleks Punk.
10 декабря 2019
Фильм Анри Вернёя «Вождь краснокожих» / «Большой начальник» («Le grand chef», 1959). Озвучивание студии «СВ-Дубль» по заказу ВГТРК («Россия – Культура»).
02 декабря 2019
В раздел "Трейлеры" добавлены анонсы и трейлеры высокого качества (HD 1080p) к фильмам: «Незнакомцы в доме» («Les inconnus dans la maison», 1942), «Правда о малютке Донж» («La verite sur Bebe Donge», 1952), «Барбузы - секретные агенты» («Les barbouzes», 1964), «Человек из Рио» («L'homme de Rio», 1964), «Дневная красавица» («Belle de jour», 1967), «Африканец» («L'Africain», 1983).
26 ноября 2019
Впервые с русским переводом фильм Марселя Паньоля «Возрождение» («Regain», 1937).
Авторы перевода: Яков Голлер, Александр Минаев.
18 ноября 2019
Малоизвестный короткометражный фильм Ива Робера «Фернан ищет работу» («Fernand cherche du boulot»), 1951 год.
В главной роли известный французский комик 50x-60x Фернан Рейно.
17 ноября 2019
Французский анонс фильма «Веские доказательства» («Les bonnes causes»), 1963. Режиссёр - Кристиан-Жак.
Качество видео - HD 1080p.
16 ноября 2019
В трейлеры добавлены анонсы (в высоком качестве HD 1080p) фильмов режиссёра Ива Робера: «Война пуговиц» («La guerre des boutons», 1962), «Приятели» («Les copains», 1965), «Высокий блондин в чёрном ботинке» («Le grand blond avec une chaussure noire», 1972, с английскими субтитрами), «И слоны бывают неверны» («Un elephant ca trompe enormement», 1976), «Мы все отправимся в рай» («Nous irons tous au paradis», 1977).
07 ноября 2019
В трейлеры добавлены: «Разиня», 1965 (Театральный трейлер, HD 1080p), «Большая прогулка», 1966 (Немецкий трейлер), «Большая прогулка», 1966 (Театральный трейлер, HD 1080p), «Оскар», 1967 (Анонс, HD 1080p), «Человек-Оркестр», 1970 (Трейлер, HD 1080p).
Французский анонс фильма «Денежки Жозефы» («Le magot de Josefa»), 1963. Режиссёр - Клод Отан-Лара.
04 ноября 2019
Для любителей старого французского кинематографа Словарь Французского Кино (1998) с дополнениями. Добавил персон на букву "А".
26 октября 2019
Французские анонсы к фильмам Жоржа Лотнера: «Пусть звучит этот вальс» («Laisse aller, c'est une valse», 1971), «Жил-был полицейский» («Il etait une fois un flic», 1972), «Дипломатический багаж» («La valise», 1973), «Несколько слишком спокойных господ» («Quelques messieurs trop tranquilles», 1973), «Дальше некуда» («On aura tout vu», 1976).
23 октября 2019
Немецкие трейлеры к фильмам: «Крылышко или ножка» (1976), «Склока» (1978), «Суп с капустой» (1981).
17 октября 2019
Добавлено несколько трейлеров к фильмам с участием Жан-Поля Бельмондо и Пьера Ришара.
12 октября 2019
Трейлеры и анонсы к фильму Клода Зиди «Чудовище» («L'animal», 1977).
10 октября 2019
Фильм Робера Дери «Маленький купальщик» («Le petit baigneur»), 1968 год.
03 октября 2019
Документальный фильм на французском языке: «Тото и де Фюнес, удача для налоговиков!» (2018).
30 сентября 2019
Фильм Алекса Жоффе «Большая касса» («La grosse caisse», 1965).
28 сентября 2019
Трейлер к фильму «Большая касса» («La grosse caisse», 1965).
Трейлер к фильму «Мания величия» («La folie des grandeurs», 1971) в HD качестве.
26 сентября 2019
Фильм Джорджо Бьянки «Да здравствует музыка!» («En avant la musique», 1962).
15 сентября 2019
Добавлена информация о Жан-Пьере Моки и Жане Пуаре.
14 сентября 2019
Анонс фильма «Странный прихожанин» («Un drole de paroissien», 1963).
В фильмотеку Фернанделя добавлен фильм «Счастливая звезда» («La bonne etoile», 1943).
09 сентября 2019
Фильм с участием Луи де Фюнеса «Брачное агентство» («Agence matrimoniale», 1952). На французском языке.
26 августа 2019
Постеры к фильму «Королева Марго» («La Reine Margot», 1954)
24 августа 2019
Обновление в описании фильма «Интриганы» («Les intrigantes», 1954), добавлена информация о режиссёре фильма Анри Декуэне.
22 августа 2019
Фильм с участием Луи де Фюнеса «Прохожая» («La passante», 1951). На французском языке.
21 августа 2019
В фильмотеку Луи де Фюнеса добавлены фильмы «Дом последнего шанса» («Le chateau de la derniere chance», 1947), «Некий господин» («Un certain Monsieur», 1950). На французском языке.
В фильмотеку Фернанделя добавлен реставрированный фильм высокого качества (HDTV 1080p) «Убийства» / «Преступления» («Meurtres»).
20 августа 2019
Анонс фильма «Король трёпа» / «Чудаки» («Le roi du bla bla bla» / «Les farfelus»), 1950 год.
18 августа 2019
В фильмотеку Луи де Фюнеса добавлен реставрированный вариант фильм «Семейная сцена» («Scenes de menage», 1954). На французском языке.
17 августа 2019
Анонс фильма «Кнок» («Knock», 1951 год). HD 1080p
15 августа 2019
Цветной вариант фильма с Фернанделем «Портной этих дам» («Le couturier de ces dames», 1956). Фильм озвучен студией "Лексикон" по заказу "Камер-Тон-Медиа".
14 августа 2019
Добавлены: цветные варианты фильмов «Прекрасная Американка» («La belle Americaine», 1961), «Великолепный Сенешаль» («Senechal le magnifique», 1957) и трейлер к фильму «Прекрасная Американка».
10 августа 2019
Фильм Рауля Андре с участием Луи де Фюнеса «Пеп устанавливают закон» («Les Pepees font la loi», 1953). Текст читал SATKUR, 2015 год.
05 августа 2019
Фильм Гордона Пэрри с участием Луи де Фюнеса «Невинные в Париже» («Innocents in Paris», 1953). Перевод - русские субтитры.
02 августа 2019
Документальный фильм о Фернанделе - «Fernandel, une legende marseillaise» (2017). На французском языке.
27 июля 2019
В фильмографию Фернанделя добавлен частично колоризованный вариант картины «Забавы эскадрона» («Les gaites de l'escadron», 1932 год).
01 июля 2019
Фильм Анри Вульшлегера с Фернанделем «Поезд в 8.47» («Le train de 8h47»), 1934 год. На французском языке.
27 июня 2019
Фильм Кристиана-Жака с Фернанделем «Один из легиона» («Un de la legion»), 1936 год.
Премьера фильма с русским переводом. Просмотр на французском языке с русскими субтитрами. Авторы русского перевода и субтитров: Яков Голлер, Александр Минаев. Июнь, 2019 года.
05 июня 2019
В раздел "Трейлеры" к фильму «Приключения раввина Якова» («Les aventures de Rabbi Jacob», 1973) добавлены французский и немецкий трейлеры.
27 мая 2019
«Фернандель» из проекта «Легенды мирового кино». ГТРК «Культура», 2006 год.
Фильм Майкла Андерсона «Вокруг света в 80 дней» («Around the World in Eighty Days», 1956).
Советский прокатный вариант фильма. Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" (1976).
12 мая 2019
Фильм с Фернанделем «Оноре из Марселя» («Honore de Marseille»), 1956 год.
Премьера фильма с русским переводом. Авторский текст читает Линда.
26 апреля 2019
Фильм «Ты должен ненавидеть меня, я - убийца!» («Hasch mich, ich bin der Morder!»), 1971 год.
Одноголосый перевод с немецкого дубляжа фильма «Джо».
13 апреля 2019
Фильм Фернанделя «Адемар, или Игрушка судьбы» («Adhemar ou le Jouet de la fatalite»), 1951 год.
Премьера фильма с русским переводом. Просмотр на французском языке с русскими субтитрами. Авторы русского перевода и субтитров: Яков Голлер, Александр Минаев. Апрель, 2019 года.
05 апреля 2019
Просмотр фильма Ива Робера с участием Луи де Фюнеса «Мужчины думают только об этом...» («Les hommes ne pensent qu'a ca...», 1954). Текст читал Andi.
01 апреля 2019
Французский трейлер к фильму «Дорога школяров» («Le chemin des ecoliers», 1959 год).
23 марта 2019
Фильм Андре Бертомье с участием Бурвиля «Король жандармов» или по-другому «Король Пандор» («Le Roi Pandore», 1949). Автор русского перевода Линда. 2019 год.
21 марта 2019
О фильме Ива Робера с участием Луи де Фюнеса «Мужчины думают только об этом...» («Les hommes ne pensent qu'a ca...», 1954).
Премьера фильма с русским переводом. Просмотр фильма на французском языке с русскими субтитрами. Авторы русского перевода и субтитров: Яков Голлер, Александр Минаев. Март, 2019 года.
09 марта 2019
Обновлено описание фильма «Дочь землекопа» (1940). Добавлены заметки об актрисах Жозетта Дей и Милли Матис.
08 марта 2019
Фильм Марселя Паньоля с участием Фернанделя «Дочь землекопа» («La fille du puisatier», 1940). Текст читал Владимир Воронцов (aka -Доцент-). 2019 год.
06 марта 2019
В описание фильма «Белый, как снег» («Blanc comme neige», 1948) добавлены заметки об актрисах Полетт Дюбо и Алиса Тиссо.
В описание фильма «Сердце на ладони» («Le coeur sur la main», 1948) добавлены заметки о французском кутюрье середины 20 века Жаке Гриффе.
04 марта 2019
В описание фильма «Мадемуазель Нитуш» («Mam'zelle Nitouche», 1954) на страницах Фернанделя и Луи де Фюнеса добавлены заметки о писателе и сценаристе Марселе Ашаре, кинематографисте Иве Аллегре, музыканте Жорже Ван Парисе.
02 марта 2019
Фильм Андре Бертомье с участием Бурвиля «Сердце на ладони» или по-другому «Простая душа» («Le coeur sur la main», 1948). Автор русского перевода Линда. 2019 год.
27 февраля 2019
В описание фильма «Удар и ответ» («Je suis de la revue», 1950) добавлена заметка об актрисе Сюзи Делер.
26 февраля 2019
Фильм «Человек в Бьюике» («L'homme a la Buick», 1968), транслировавшийся на телеканале "Культура" 23 февраля 2019 года.
24 февраля 2019
В описание фильма «Микетта и её мать» («Miquette et sa mere», 1950) добавлена заметка об актрисе Даниэль Делорм.
23 февраля 2019
"Месье «Сорок лиц в минуту»" - статья Александры Викторовой, вышедшая в журнале GalaБиография, №7-8, 2014 г. к 100-летию со Дня рождения Луи де Фюнеса.
16 февраля 2019
В описание фильма «Человек в Бьюике» («L'homme a la Buick», 1968) добавлена заметка о сценаристе Анри Жансоне.
05 февраля 2019
Фильм Андре Юнебеля с участием Луи де Фюнеса «Такси, прицеп и коррида» («Taxi, roulotte et corrida», 1958). Фильм переведён и озвучен отделом дублирования ТРК "Петербург-Пятый канал" в 2010 году.
28 января 2019
Фильм Жана Жиро с участием Луи де Фюнеса «Пик-Пик» («Pouic-Pouic», 1963). Фильм озвучен студией «СВ-Дубль» по заказу «MEDIAFILM.» в 2018.
27 января 2019
Французский анонс фильма «Асы», 1967. Текст на французском языке читает Eddy Moine (2007 SND/M6 Video).
Немецкий трейлер к фильму «Schussfahrt nach San Remo» («Асы», 1967).
24 января 2019
Фильм Марселя Паньоля с участием Фернанделем «Regain» (1937). Фильм на французском языке. Реставрированный вариант, высокого качества (720p).
21 января 2019
Фильм Андре Юнебеля «Фантомас» («Fantômas») 1964 года.
Сцена из телевизионного мюзикла Евгения Гинзбурга «Волшебный фонарь» (1976).
Комиссара Жюва сыграл Геннадий Хазанов, Фантомаса — Эммануил Виторган, Элен — Наталья Селезнёва, Фандора — Юрий Волынцев. В их исполнении кавер-версия песни "Tweedle Dee Tweedle Dum" (1971) шотландской группы "Middle Of The Road".
Все остаются на своих местах,
Пробил мой час,
Пускай он Фантомас,
Победа будет наша.
Он не уйдёт от нас!
Его мы в пух - пух, его мы в прах - прах,
Злодей он в общем-то совсем не "АХ!",
Он нам не страшен - победа будет наша,
Пускай он ходит даже на собственных ушах!
Пусть невеста напьётся валерьянки,
И заснёт в гробу мертвецким сном,
А жених пусть примет спозаранку
И потом добавит днём.
И сей же час,
Его мы раз,
Запомни - целить надо точно в глаз,
Он простокваша,
Победа будет наша,
Вот, это будет каша,
Волнуйся, Фантомас!
Его мы в пух,
Его мы в прах,
Эй, вы потише пойте там в кустах,
Наш молодец,
Почти что не жилец,
Прошу беречь патроны,
А то нам всем конец!
Мы герои, мы прима, супермены,
Мы легко укладываем всех,
К нам удача приходит неизменно,
Укажи, как руки вверх!
А кто из вас тут Фантомас?
Вас слишком много, я, простите - пас,
А где невеста, где моя невеста?
И кто же будет вместо?
Беру, конкретно, Вас!
Его мы в пух, его мы в прах,
"Что это такое? Что это за полусонное состояние?
Посмотрите на себя! В каком Вы виде?
Почему Вы падаете? Что это?
Вы в рабочее время в каком виде находитесь?
С Вами невозможно работать.
Что это супермены, у которых нервная система, как я не знаю что...
Что это? Встаньте, поднимайтесь, это не обеденный перерыв!
Вставайте, вставайте, вставайте".
17 января 2019
В фильмографию Фернанделя добавлены три фильма на французском языке из серии «Allo! Fernandel» (итальянский сезон «Приключения Фернанда в Риме» (ТВ) сезон 2 / «Stasera Fernandel», 1968): «Nuit de terreur», «L'Hypnotiseur», «Le Masseur».
09 января 2019
К.А. Юдин. Луи де Фюнес и кинематограф Франции эпохи «славного тридцатилетия»: от Шарля де Голля до Франсуа Миттерана. Опыт историко-философского анализа. 2014 год.
08 января 2019
Фильм Жака Бенара «Ресторан господина Септима» («Le Grand restaurant») 1966 года.
04 января 2019
Документальный фильм о Бурвиле: «Андре Бурвиль, жажда победы» («Andre Bourvil, la rage de vaincre») 2013 года. Из серии «Жизнь выдающихся людей» («Un jour, un destin»).
Автор перевода - М. Кузина. Субтитры - Eclair Group, 2014 год.
03 января 2019
Анонс фильма с Фернанделем «Адемар, или Игрушка судьбы» («Adhemar ou le jouet de la fatalite») 1951 года.