Архив новостей (2020)
31 декабря 2020
К приближающимся праздникам: короткометражный фильм Филиппа Де Брока «Чревоугодие» («La gourmandise», 1962) - одна из семи новелл фильма «Семь смертных грехов» («Les sept péchés capitaux», 1962).
Автор перевода - Антон Каптелов. Текст читал SATKUR. 2015. Впервые в HD качестве!
26 декабря 2020
В опросы добавил голосование (опрос №3) - "Лучшая роль Бурвиля".
19 декабря 2020
Французский анонс кинофильма «Баран о пяти ногах» / «Баран с пятью ногами» / «Такие разные судьбы» («Le mouton à cinq pattes»), 1954 год.
Качество видео - HD 1080p.
9 декабря 2020
Фильмы с участием Бурвиля, выходившие в Советском прокате.
4 декабря 2020
Фильмы с участием Фернанделя, выходившие в Советском прокате.
1 декабря 2020
Французский трейлер к кинофильму «Несчастья Альфреда» («Les malheurs d'Alfred»), 1972 год.
Качество видео - HD 1080p.
17 ноября 2020
Восьмая новелла «Плотские желания будешь иметь только в браке» из фильма «Дьявол и десять заповедей» (1962). Первоначально при монтировании фильма эпизод был вырезан и на долгие годы убран в архив. Перевод - русские субтитры.
Диалоги - Паскаль Жарден. В ролях: Анри Тизо, Дани Саваль, Роже Николя, Мирей Дарк и др.
Качество видео - HD1080p.
15 ноября 2020
Фильм с участием Бурвиля «Секретная война», 1965. Итальянский прокат. Автор перевода - Роман Янкелевич.
8 ноября 2020
Фильм «Денежки Жозефы» (Клода Отан-Лара, 1963).
Перевод выполнен компанией Hiventy, перевод песни «Un air de jeunesse» в исполнении Бурвиля - ralf124c41+. Текст читал ralf124c41+. Ноябрь, 2020. Перевод названия фильма, как «Кубышка Жозефы.
Качество видео - HD1080p.
31 октября 2020
В видеотеку добавлен сокращённый вариант фильма «Клодо» («Clodo», 1971), на французском языке. Последнее появление Бурвиля на киноэкране.
29 октября 2020
В библиотеку добавлен сценарий к фильму Жан-Поль Ле Шануа «Папа, мама, служанка и я» (1954) из книги «Сценарии французского кино» (Зарубежная кинодраматургия), 1961.
24 октября 2020
В библиотеку добавлен сценарий к фильму Жака Пиното «Их было пятеро» (1951) из книги «Сценарии французского кино» (Зарубежная кинодраматургия), 1961.
21 октября 2020
Французский анонс кинофильма «Джентльмен из Эпсома» («Le gentleman d'Epsom»), 1962 год.
В библиотеку добавлен сценарий к фильму Рене Клера «Под крышами Парижа» (1930) из книги «Сценарии французского кино» (Зарубежная кинодраматургия), 1961.
13 октября 2020
Французский анонс первого звуко-говорящего фильма Рене Клера «Под крышами Парижа» («Sous les toits de Paris», 1930), с русскими субтитрами.
10 октября 2020
В Словарь Французского Кино (1998) с дополнениями добавил персон на последние буквы: "Э", "Ю", "Я".
04 октября 2020
И снова Луи де Фюнес в рекламе вермута "Мартини" (Martini & Rossi). Только 1957 год. В HD качестве!
В Словарь Французского Кино (1998) с дополнениями добавил персон на букву "Ш".
28 сентября 2020
Фильм Бернара Де Латура «Дю Геклен» («Du Guesclin»), 1949 год.
Премьера фильма с русским переводом. Авторский текст читала Линда.
В Словарь Французского Кино (1998) с дополнениями добавил персон на буквы: "Х", "Ц", "Ч".
19 сентября 2020
В Словарь Французского Кино (1998) с дополнениями добавил персон на букву "Ф".
12 сентября 2020
Редкая фотография: Клод Зиди, Кристиан Фешнер, Пьер Ришар и Луи де Фюнес во время съёмок фильма «Крылышко или ножка» (1976).
11 сентября 2020
В видеотеку добавлен фильм с Фернанделем «С милым рай в шалаше» («D'amour et d'eau fraîche», 1933), на французском языке.
В 40-е годы фильмографии Фернанделя добавил короткометражный, документальный фильм Анри Вернёя «Посадка на Солнце» («Escale au soleil», 1947), на французском языке.
В Словарь Французского Кино (1998) с дополнениями добавил персон на буквы: "С", "Т", "У".
20 августа 2020
Первый совместный фильм Луи де Фюнеса и Клод Жансак «Жизнь порядочного человека» («La vie d'un honnête homme», 1953). Авторский текст читала Линда.
08 августа 2020
Многим известный ролик: Луи де Фюнес в рекламе вермута "Мартини" (Martini & Rossi). 1958 год. В HD качестве! В старом варианте видео указан 1955 год.
07 августа 2020
Из истории: французская актриса Полин Картон в рекламе американских холодильников "Newfrigor CROSLEY". 1947 год.
В Словарь Французского Кино (1998) с дополнениями добавил персон на букву "Р".
28 июня 2020
Первая киноработа Луи Маля: «Крэйзиология» («Crazeologie», 1954) - короткометражный фильм с русскими субтитрами.
Качество видео - HD1080p.
10 июня 2020
В Словарь Французского Кино (1998) с дополнениями добавил персон на букву "П".
06 июля 2020
Обновление раздела Анонсы и трейлеры.
30 июня 2020
Бастер Китон на арене цирка Медрано, 1947. Среди зрителей замечены: Чико Маркс, Бурвиль и Реллис.
23 июня 2020
В видеотеку добавлен фильм с Фернанделем «Анжела» / («Angèle», 1934) в HD качестве (на французском языке).
18 июня 2020
В трейлеры добавлены анонсы и трейлеры к фильмам: «Северный отель» / («Hôtel du Nord», 1938), «Конец дня» («La fin du jour», 1939), «Биение сердца» («Battement de coeur», 1940), «Убийство рождественского деда» («L'assassinat du Père Noël», 1941), «Свидание в июле» («Rendez-vous de juillet», 1949), «Корм для пташек» («Du mouron pour les petits oiseaux», 1963), «Мелодия из подвала» («Mélodie en sous-sol», 1963), «Вор» («Le voleur», 1967).
07 июня 2020
В опросы добавил голосование (опрос №2) - "Лучшая роль Луи де Фюнеса".
06 июня 2020
Рекламный ролик шоу «Бубут» («Bouboute», 1952) в театре «Верне». Видео было без звука, добавил знакомую композицию «Piano bar» в исполнении Жанин де Вален и Луи де Фюнеса из театральной постановки «Большой Вальс» («La Grosse Valse», 1962).
Жак Легра в роли полицейского-регулировщика движения, Рене Дюпюи в роли бармена, Луи де Фюнес в роли пожарного (с лестницей) и человека, получившего от бармена мороженное, за роялем Жерар Кальви, в роли конферансье Роже Саже, в роли танцовщицы Колетт Броссе, в роли официанта Робер Дери.
04 июня 2020
В Словарь Французского Кино (1998) с дополнениями добавил персон на буквы: "О".
В трейлеры добавлены анонсы и трейлеры к фильмам: «Проклятые» («Les maudits», 1947), «Не тронь добычу» («Touchez pas au grisbi», 1954), «Будущие звёзды» («Futures vedettes», 1955), «Негодяи попадут в ад» («Les salauds vont en enfer», 1955), «Боб-прожигатель» / («Bob le flambeur», 1956), «Двое в Манхэттене» («Deux hommes dans Manhattan», 1959), «Стукач» / («Le doulos», 1962), «Лодка Эмиля» («Le bateau d'Émile», 1962), «Альфавилль» / («Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution», 1965), «Дело Доминичи» («L'affaire Dominici», 1973), «Клетка для чудаков» («La cage aux folles», 1978).
29 мая 2020
Фильм Марио Солдати с участием Фернанделя «Под небом Прованса» («Sous le ciel de Provence», 1956) в авторском переводе Сергея Козлова.
Короткометражный фильм Мориса Каммажа с участием Фернанделя «Гиньоль, Марионетка Франции...» («Guignol, Marionnette de France...», 1943). На французском языке.
28 мая 2020
Французский анонс кинофильма «Тайна фермы Мессе» («La horse», студия «ГАФЕР»), 1970 год.
В Словарь Французского Кино (1998) с дополнениями добавил персон на буквы: "Н".
24 мая 2020
В Словарь Французского Кино (1998) с дополнениями добавил персон на буквы: "М".
17 мая 2020
В трейлеры добавлены анонсы к фильмам (в HD качестве): «Самсон» («Samson», 1936), «Смягчающие обстоятельства» («Circonstances atténuantes», 1939), «Граф Монте-Кристо» («Le comte de Monte Cristo», 1961), «Железная маска» («Le masque de fer», 1962), «Цветок кислицы» («Fleur d'oseille», 1967).
15 мая 2020
Из архивов. Крошечный эпизод из «Смехопанорамы». Е. Петросян и Г. Хазанов, эпизод о Луи де Фюнесе. В 2001 году прислал Дмитрий Ященко, за что ему спасибо!
Качество видео - VHSrip / TVrip.
14 мая 2020
В Словарь Французского Кино (1998) с дополнениями добавил персон на буквы: "Л".
26 апреля 2020
В видеотеку добавлены фильмы в HD качестве: «Сердце Сирени» («Coeur de Lilas», 1932), «Мужчины думают только об этом...» («Les hommes ne pensent qu'à ça...», 1954), «Жертвы фина» («Fripouillard et Cie», 1959), «Карамболь» («Carambolages», 1963).
21 апреля 2020
В видеотеку добавлены фильмы в HD качестве: «Слабительное для малыша» («On purge bébé», 1931), «Отрава» («La poison», 1951), «Я был им три раза!» («Je l'ai été trois fois!», 1952), «Совершенно некстати» («Comme un cheveu sur la soupe», 1957), «Не пойман - не вор» («Ni vu... ni connu...», 1958), «Такси, прицеп и коррида» («Taxi, roulotte et corrida», 1958).
17 апреля 2020
Обновления для фильма «Антуан и Антуанетта» («Antoine et Antoinette», 1947).
Добавил два выпуска прокатных копий + реставрированный вариант фильма в HD качестве.
16 апреля 2020
Фильм с участием Бурвиля «Зелёная кобылка» («La jument verte», 1959). Теперь в HD качестве.
Автор перевода: Lisok (Lisochek), июнь 2017 года. Текст читал Виктор Рутилов (aka fiendover), июнь 2017 года.
15 апреля 2020
Советский прокатный вариант фильма «Ноэль Фортюна» («Fortunat», 1960).
Фильм был дублирован на киностудии имени М. Горького в 1962.
Открыл раздел "Архив новостей сайта".
14 апреля 2020
Фильм «Счастлив тот, кто подобно Улиссу» («Heureux qui comme Ulysse», 1970).
Озвучено ООО ВПТО «Видеофильм» в 1991. Текст читал Алексей Борзунов. Отдельная благодарность: Олегу Ч, Chotutwon.
В Словарь Французского Кино (1998) с дополнениями добавил персон на букву "К".
07 апреля 2020
Кое-что нового о фильме «Игра в ящик» («Des pissenlits par la racine», 1964).
Зажигательный блюз в исполнении Жанин де Вален и Луи де Фюнеса из спектакля "Большой вальс" ("La Grosse Valse", 1963).
04 апреля 2020
Добавил информацию о музыкальной женской группе «Парижанки» (1964-1971) в описание фильма о сыне Фернанделя «Вот такой он, Франк» («Tel est Franck», 1967).
Кстати, кто зарегистрирован на IMDb не забудьте поставить рейтинг этому фильму. Голосов мало - рейтинг 0.
03 апреля 2020
В фильмографию Луи де Фюнеса добавлена информация о русских переводах фильмов 60-х.
01 апреля 2020
Фильм Фернанделя «Адемар, или Игрушка судьбы» («Adhémar ou le Jouet de la fatalité»), 1951 год.
Русский текст читал Андрей Хрящев (Andi). Качество видео - HD1080p.
31 марта 2020
В копилку переводов добавлена работа над фильмом «Капитан Фракасc», сделанная вначале 80-х с немецкого прокатного варианта. Авторский перевод Ирэн. Название фильма в её переводе, как «Капитан Фракасc - новоиспечённый кавалер».
Отдельное благодарности за появление перевода: 21Sepsis, karlll, sss777sss.
Полная версия фильма «Фрак» («Il frac», 1968). Сезон 2. Телевизионный фильм из серии «Приключения Фернанда в Риме» («Сегодня вечером Фернандель») («Les aventures de Fernand a Rome») («Stasera Fernandel»).
На итальянском языке!
19 марта 2020
Из истории: год 1964. Минутный рекламный ролик французских сигарет с фильтром "Комета" в исполнении Жана Ришара и Альбера Прежана:
Качество видео - HD 1080p.
18 марта 2020
Трейлеры и анонсы к фильмам:
«Шпионы» («Les espions», 1957), «Истина» («La verite», 1960), «Охота на мужчину» («La chasse a l'homme», 1964), «Монокль криво усмехается» («Le monocle rit jaune», 1964), «Молодые волки» («Les jeunes loups», 1968).
Анонс картины Жоржа Лотнера «Игра в ящик» («Des pissenlits par la racine», 1964).
Качество видео - HD 1080p.
17 марта 2020
Фильм Жана Жиро с участием Луи де Фюнеса «Джо» («Jo», 1971).
В Словарь Французского Кино (1998) с дополнениями добавил персон на буквы: "Ж", "З", "И".
04 марта 2020
Новое о фильме Мориса Дельбеза «В воде, в которой пузыри» («Dans l'eau... qui fait des bulles!...», 1961).
03 марта 2020
Фильм Жака Пуатрено с участием Луи де Фюнеса «Мышь среди мужчин» («Une souris chez les hommes», 1964).
В Словарь Французского Кино (1998) с дополнениями добавил персон на букву "Д".
13 февраля 2020
Фильм Ги Лефранка с участием Луи де Фюнеса «Она и я» («Elle et moi», 1952).
11 февраля 2020
Раритет! Малоизвестный короткометражный фильм с участием Луи де Фюнеса и Пьера Монди - «Сочельник психоаналитика» («Le reveillon du psychanalyste», 1957). На французском языке.
07 февраля 2020
В Словарь Французского Кино (1998) с дополнениями добавил персон на букву "Г".
01 февраля 2020
Из истории, 1935 год: реклама табачной продукции в исполнении Мишеля Симона. Перевод - русские субтитры. Качество видео - HD 1080p.
Тот же ролик, но с английскими субтитрами.
24 января 2020
Анонс фильма (HD 1080p) «Такси, прицеп и коррида» («Taxi, roulotte et corrida», 1958).
20 января 2020
В Словарь Французского Кино (1998) с дополнениями добавил персон на букву "В".
13 января 2020
Трейлеры и анонсы к фильмам с участием Лины Вентуры, в HD-качестве: «Облава на блатных» («Razzia sur la chnouf», 1955), «Включён красный свет» («Le rouge est mis», 1957), «Дядюшки-гангстеры» («Les tontons flingueurs», 1963), «Барбузы - секретные агенты» («Les barbouzes», 1964), «Не будем ссориться» / («Ne nous fachons pas», 1966), «Ромовый бульвар» («Boulevard du Rhum», 1971), «Бабочка на плече» («Un papillon sur l'epaule», 1978), «Седьмая мишень» («La 7eme cible», 1984).
09 января 2020
Актрисы, игравшие жён и подруг героев Луи де Фюнеса.
05 января 2020
Фильм Клода Зиди с участием Луи де Фюнеса и Анни Жирардо «Склока» («La zizanie», 1978).