Архив новостей (2021)
30 августа 2021
Жан-Поль Бельмондо: «Как я стал дедушкой». Журнал «Ровесник», №8, август 1990.
23 июля 2021
«Бурвиль - настоящий человек» («Bourvil - Un homme vrai», 2016). Телевизионный документальный фильм о Бурвиле, вышедший на канале CINE+ к столетию со дня рождения артиста 27 июля 2017 года.
21 июля 2021
В библиотеку добавлен последний сценарий к несостоявшемуся фильму «СВОБОДА, РАВЕНСТВО И БРАТСТВО» Андре Кайатта и Шарля Спаака в переводе Л. Ю. Флоровской, из серии Зарубежная кинодраматургия - «Сценарии французского кино» (1961).
10 июля 2021
Интервью с Жераром Депардьё: «Мне близка стихия русской души» во время проведения XV Московского международного кинофестиваля в 1987 году. «Спутник кинофестиваля», №11, 17 июля 1987.
За журнал спасибо Дмитрию Шипову.
09 июля 2021
В фильмотеку Бурвиля добавлен фильм «Город невыразимого страха» («La Cité de l'indicible peur», 1964) с русскими субтитрами. Источник видео - Blu-ray диск.
05 июля 2021
Фильм с участием Бурвиля «Большой страх» («La grande frousse», 1964).
Перевод Дмитрия Пестрикова при участии Ольги Мисири (Lisok). Авторский текст читал Дмитрий Пестриков.
24 июня 2021
Музыка Раймона Лефевра к кинофильму «Джо» («Jo», 1971) с бонус-треком - «Jo» (version disque).
30 мая 2021
Фильм с участием Фернанделя «Булочник из Валорга» («Le boulanger de Valorgue», 1953).
Качество видео - HD 1080p.
23 мая 2021
Фильм с участием Бурвиля «Связанный по рукам и ногам» / «На коротком поводке» («Le fil à la patte», 1954).
Авторский текст читала Линда.
21 мая 2021
Фильм с участием Бурвиля «Певец из Мехико» («Le chanteur de Mexico», 1956).
Авторский текст читал Дмитрий Пестриков.
18 мая 2021
В библиотеку добавлена книга «Жерар Депардьё. Такие дела...» (Автобиография, 16+) в переводе Нины Хотинской, 2014 (издательство «ЭКСМО», Москва, 2015).
17 мая 2021
Французский анонс кинофильма «Рождественская ёлка» («L'arbre de Noël», 1969) с участием Бурвиля.
09 апреля 2021
Обновление для фильма «Невинные в Париже» («Innocents in Paris», 1953).
Сокращённый вариант фильма, но лучшего качества по видео.
31 марта 2021
Фильмы с участием Луи де Фюнеса, выходившие в Советском прокате. Часть III.
19 марта 2021
«Меры предосторожности на дорогах» («Prévention routière», 1965). Эпизод, не вошедший в окончательный монтаж фильма «Разиня» («Le corniaud», 1965).
18 марта 2021
В видеотеку добавлен фильм в HD качестве с участием Луи де Фюнеса «Кнок» («Knock», 1951).
14 марта 2021
«Мой приятель цыган» («Mon pote le gitan», 1959).
Автор перевода - Линда. Озвучивание фильма - Kolobroad. Синхронизация звука - punk and destroy.
12 марта 2021
Французский анонс кинофильма «Ищите идола» («Cherchez l'idole», 1964), в главной роли которого выступил Франк Фернандель.
02 марта 2021
Добавил фильмы с более качественной картиной:
-
«Новый Дон Жуан» («Don Juan», 1956) c тремя переводами:
- советский дубляж «Мосфильм»
- по заказу «ОРТ-Видео»
- авторский перевод Сергея Козлова
- «Важная персона» / «Кутилы» («Un grand seigneur», 1965). Качество видео - HD 720p.
20 февраля 2021
Добавлены фильмы с редкими авторскими переводами: «Татуированный» (в переводе Павла Прямостанова с немецкого дубляжа), «Джо, или Хватай меня, я - убийца!» (в переводе "Басистого Немца" с немецкого дубляжа), «Мозг» (в переводах Павла Прямостанова и Леонида Володарского).
14 февраля 2021
В видеотеку добавлен фильм в высоком качестве с участием Фернанделя «Бальная записная книжка» («Un carnet de bal»), 1937 год.
Фильм переведён и озвучен студией "СВ-Дубль" по заказу ГТРК "Культура" в 2014 году.
Качество видео - HD 1080p.
04 февраля 2021
В библиотеку добавлен сценарий к фильму Франсуа Трюффо «Четыреста ударов» (1959) из книги «Сценарии французского кино» (Зарубежная кинодраматургия), 1961.
31 января 2021
Фильм с участием Фернанделя «Наис» («Naïs», 1945).
Автор перевода - Lisok (Ольга Мисири). Текст читал Матвей Кенс. Работа со звуком - porvaliparus.
24 января 2021
Фильм «Парижское развлечение» / «Парижская страсть» («Paris-Béguin», 1931).
Автор перевода - Линда. Текст читала Линда. Озвучивание - Kolobroad. Синхронизации русской озвучки - punk and destroy.
Качество видео - VHSrip.
19 января 2021
Фильм Клода Отан-Лара «Молодо-зелено» («Le blé en herbe», 1954) в высоком качестве.
15 января 2021
Французский анонс кинофильма «Секретная война» / «Тайна война» / «Грязная игра» («Guerre secrète» / «The Dirty Game»), 1965 год.
12 января 2021
Фильмы с участием Луи де Фюнеса, выходившие в Советском прокате. Часть II.
9 января 2021
Фильмы с участием Луи де Фюнеса, выходившие в Советском прокате. Часть I.
4 января 2021
Фильм «Вокруг Света в 80 дней» («Around the World in Eighty Days», 1956) в HD качестве. Советский дубляж киностудии "Мосфильм" (1976) со вставками закадровых переводов "Мост-Видео" (2001 год) и "Фильм-Престиж" (2005 год).
Качество видео - HD1080p.
2 января 2021
В библиотеку добавлен сценарий к фильму Марселя Карне «Обманщики» (1958) из книги «Сценарии французского кино» (Зарубежная кинодраматургия), 1961.
1 января 2021
"Как молоды мы были"... 50 лет назад Жозиан Баласко (Josiane Balasko) и Мари-Анн Шазель (Marie-Anne Chazel) в рекламе женской обуви фирмы "Eram". 1971 год.