Архив новостей (2021)
29 декабря 2021
Виктор Божович. «Современные западные кинорежиссёры» (Луис Бунюэль, Робер Брессон, Ален Рене). Издательство «Наука», Москва, 1972 год.
17 декабря 2021
«Набережная Гренель» («Quai de Grenelle», 1950) с русскими субтитрами. Автор перевода и субтитров - Lisok (Ольга Мисири).
11 декабря 2021
Виктор Божович - очерк о Жан-Луи Трентиньяне . К 91-й годовщине со Дня рождения артиста. Союз кинематографистов СССР. Всесоюзное бюро пропаганды киноискусства. Москва, 1987 год.
03 декабря 2021
Очерк о Пьер Ришар. А. А. Осипов. «Актёры французского кино». Всесоюзное творческо-производственное объединение «Киноцентр», 1991 год.
02 декабря 2021
Очерк о Патрике Деваэре. А. А. Осипов. «Актёры французского кино». Всесоюзное творческо-производственное объединение «Киноцентр», 1991 год.
30 ноября 2021
Очерк о Жанне Моро. А. А. Осипов. «Актёры французского кино». Всесоюзное творческо-производственное объединение «Киноцентр», 1991 год.
27 ноября 2021
В раздел о Фернанделе добавил видео высокого разрешения к фильму «Большой начальник» / «Вождь краснокожих» («Le grand chef», 1959) + цветной вариант.
18 ноября 2021
Последние три главы (5,6,7) из книги Мориса Шевалье «Мой путь и мои песни» (1977).
17 ноября 2021
Луи де Фюнес в рекламе автомобилей марки "Volkswagen". «Внимание! Мост в аварийном состоянии» («Attention! Pont coupé», 1959).
02 ноября 2021
Глава 4 - То здесь, то там из книги Мориса Шевалье «Мой путь и мои песни» (1977).
23 октября 2021
Глава 3 - Смутные времена из книги Мориса Шевалье «Мой путь и мои песни» (1977).
16 октября 2021
Фильм Лео Жоаннона «Семья Арно» («Les Arnaud», 1967). Автор русского перевода - Ольга Мисири (Lisok). Русский текст читала Nastia. Работа со звуком - porvaliparus. Октябрь 2021 года.
14 октября 2021
Глава 2 - Лондон, Голливуд, Париж из книги Мориса Шевалье «Мой путь и мои песни» (1977).
04 октября 2021
Книга Мориса Шевалье. «Мой путь и мои песни». Перевод Галины Трофименко. Москва, «Искусство», 1977. Глава 1 - Люка («La louque», 1946).
02 октября 2021
«Безумное приключение Луи де Фюнеса» («La folle aventure de Louis de Funès», 2020). Документальный телевизионный фильм о Луи де Фюнесе. Производство: Les Bons Clients / INA, при участии France Télévisions. На французском языке.
20 сентября 2021
Открыт небольшой раздел о французской рекламе прошлого столетия.
08 сентября 2021
А. В. Брагинский. «Актёры французского кино» (Выпуск 2-й). Всесоюзное творческо-производственное объединение «Киноцентр», 1988 год.
30 августа 2021
Жан-Поль Бельмондо: «Как я стал дедушкой». Журнал «Ровесник», №8, август 1990.
23 июля 2021
«Бурвиль - настоящий человек» («Bourvil - Un homme vrai», 2016). Телевизионный документальный фильм о Бурвиле, вышедший на канале CINE+ к столетию со дня рождения артиста 27 июля 2017 года.
21 июля 2021
В библиотеку добавлен последний сценарий к несостоявшемуся фильму «СВОБОДА, РАВЕНСТВО И БРАТСТВО» Андре Кайатта и Шарля Спаака в переводе Л. Ю. Флоровской, из серии Зарубежная кинодраматургия - «Сценарии французского кино» (1961).
10 июля 2021
Интервью с Жераром Депардьё: «Мне близка стихия русской души» во время проведения XV Московского международного кинофестиваля в 1987 году. «Спутник кинофестиваля», №11, 17 июля 1987.
За журнал спасибо Дмитрию Шипову.
09 июля 2021
В фильмотеку Бурвиля добавлен фильм «Город невыразимого страха» («La Cité de l'indicible peur», 1964) с русскими субтитрами. Источник видео - Blu-ray диск.
05 июля 2021
Фильм с участием Бурвиля «Большой страх» («La grande frousse», 1964).
Перевод Дмитрия Пестрикова при участии Ольги Мисири (Lisok). Авторский текст читал Дмитрий Пестриков.
24 июня 2021
Музыка Раймона Лефевра к кинофильму «Джо» («Jo», 1971) с бонус-треком - «Jo» (version disque).
30 мая 2021
Фильм с участием Фернанделя «Булочник из Валорга» («Le boulanger de Valorgue», 1953).
Качество видео - HD 1080p.
23 мая 2021
Фильм с участием Бурвиля «Связанный по рукам и ногам» / «На коротком поводке» («Le fil à la patte», 1954).
Авторский текст читала Линда.
21 мая 2021
Фильм с участием Бурвиля «Певец из Мехико» («Le chanteur de Mexico», 1956).
Авторский текст читал Дмитрий Пестриков.
18 мая 2021
В библиотеку добавлена книга «Жерар Депардьё. Такие дела...» (Автобиография, 16+) в переводе Нины Хотинской, 2014 (издательство «ЭКСМО», Москва, 2015).
17 мая 2021
Французский анонс кинофильма «Рождественская ёлка» («L'arbre de Noël», 1969) с участием Бурвиля.
09 апреля 2021
Обновление для фильма «Невинные в Париже» («Innocents in Paris», 1953).
Сокращённый вариант фильма, но лучшего качества по видео.
31 марта 2021
Фильмы с участием Луи де Фюнеса, выходившие в Советском прокате. Часть III.
19 марта 2021
«Меры предосторожности на дорогах» («Prévention routière», 1965). Эпизод, не вошедший в окончательный монтаж фильма «Разиня» («Le corniaud», 1965).
18 марта 2021
В видеотеку добавлен фильм в HD качестве с участием Луи де Фюнеса «Кнок» («Knock», 1951).
14 марта 2021
«Мой приятель цыган» («Mon pote le gitan», 1959).
Автор перевода - Линда. Озвучивание фильма - Kolobroad. Синхронизация звука - punk and destroy.
12 марта 2021
Французский анонс кинофильма «Ищите идола» («Cherchez l'idole», 1964), в главной роли которого выступил Франк Фернандель.
02 марта 2021
Добавил фильмы с более качественной картиной:
-
«Новый Дон Жуан» («Don Juan», 1956) c тремя переводами:
- советский дубляж «Мосфильм»
- по заказу «ОРТ-Видео»
- авторский перевод Сергея Козлова
- «Важная персона» / «Кутилы» («Un grand seigneur», 1965). Качество видео - HD 720p.
20 февраля 2021
Добавлены фильмы с редкими авторскими переводами: «Татуированный» (в переводе Павла Прямостанова с немецкого дубляжа), «Джо, или Хватай меня, я - убийца!» (в переводе "Басистого Немца" с немецкого дубляжа), «Мозг» (в переводах Павла Прямостанова и Леонида Володарского).
14 февраля 2021
В видеотеку добавлен фильм в высоком качестве с участием Фернанделя «Бальная записная книжка» («Un carnet de bal»), 1937 год.
Фильм переведён и озвучен студией "СВ-Дубль" по заказу ГТРК "Культура" в 2014 году.
Качество видео - HD 1080p.
04 февраля 2021
В библиотеку добавлен сценарий к фильму Франсуа Трюффо «Четыреста ударов» (1959) из книги «Сценарии французского кино» (Зарубежная кинодраматургия), 1961.
31 января 2021
Фильм с участием Фернанделя «Наис» («Naïs», 1945).
Автор перевода - Lisok (Ольга Мисири). Текст читал Матвей Кенс. Работа со звуком - porvaliparus.
24 января 2021
Фильм «Парижское развлечение» / «Парижская страсть» («Paris-Béguin», 1931).
Автор перевода - Линда. Текст читала Линда. Озвучивание - Kolobroad. Синхронизации русской озвучки - punk and destroy.
Качество видео - VHSrip.
19 января 2021
Фильм Клода Отан-Лара «Молодо-зелено» («Le blé en herbe», 1954) в высоком качестве.
15 января 2021
Французский анонс кинофильма «Секретная война» / «Тайна война» / «Грязная игра» («Guerre secrète» / «The Dirty Game»), 1965 год.
12 января 2021
Фильмы с участием Луи де Фюнеса, выходившие в Советском прокате. Часть II.
9 января 2021
Фильмы с участием Луи де Фюнеса, выходившие в Советском прокате. Часть I.
4 января 2021
Фильм «Вокруг Света в 80 дней» («Around the World in Eighty Days», 1956) в HD качестве. Советский дубляж киностудии "Мосфильм" (1976) со вставками закадровых переводов "Мост-Видео" (2001 год) и "Фильм-Престиж" (2005 год).
Качество видео - HD1080p.
2 января 2021
В библиотеку добавлен сценарий к фильму Марселя Карне «Обманщики» (1958) из книги «Сценарии французского кино» (Зарубежная кинодраматургия), 1961.
1 января 2021
"Как молоды мы были"... 50 лет назад Жозиан Баласко (Josiane Balasko) и Мари-Анн Шазель (Marie-Anne Chazel) в рекламе женской обуви фирмы "Eram". 1971 год.